Dédicaces

L'économie du livre en RDC

Les rendez-vous des professionnels
1. Edition et distribution, avec Jean-Paul Hirsch et André Pangrani, jeudi 7 novembre à 11h au Centre Wallonie Bruxelles ;
2. Bibliothèque et conservation, avec iFasic, la Funa et Unikin, vendredi 8 novembre à 11h à la médiathèque de l'Institut français ;
3. Droits d'auteur et propriété intellectuelle,  à l'espace Bilembo, samedi 9 novembre à 11h.

Rencontres avec les lycéens
Écrire et publier en RDC : Bibish Mumbu et Dan Bomboko en parleront avec les élèves du lycée français René Descartes et du lycée belge Prince de Liège jeudi 7 novembre et vendredi 8 novembre à 9h.

Bibish Mumbu

Marie-Louise Bibish Mumbu est née à Bukavu (RD Congo) en 1975. Diplômée en 2002 de l'Institut Technique des Sciences de l'Information et Communication à Kinshasa (ISTI) en Journalisme.
Rédactrice, écrivain, elle est l'auteur du Carnet de la création sur le plasticien congolais Francis Mapuya (éditions de l'Œil) et de Mes Obsessions : j'y pense et puis je crie ! , chroniques de la vie quotidienne de Kinshasa qui constituent l'une des matières du spectacle de Faustin Linyekula Festival des mensonges, dont elle a été également interprète.

Elle a travaillé dans l'administration et la production pour différents artistes et projets culturels : les Studios Kabako, structure congolaise de danse contemporaine, jusqu'à l'été 2003, le chorégraphe français Thomas Duchâtelet (été 2003), Astrid Mamina, metteur en scène, ou le projet Cauri à Kinshasa (automne 2004) organisé par l'association marseillaise AMI - Aide aux Musiques Innovatrices, en partenariat avec la Halle de la Gombe et sa structure, LOBI, qui œuvre dans l’accueil, la production et l’organisation d’évènements.

Elle a participé à des stages de journalisme et à plusieurs ateliers d’écriture (Guy-Junior Régis, Olivier Coyette, Sonia Ristic, Odile Zeller, Jean-Luc Outers, Matthieu Malgrange).
Marie-Louise Bibish Mumbu est correspondante d’Africultures, revue culturelle trimestrielle. Elle vit entre Montréal et Kinshasa et se consacre maintenant à l'écriture.

En 2010, elle crée aux Festival des Francophonies en Limousin Et si on te disait indépendant ? avec Papy Maurice Mbwiti. Dans cette même édition, Catherine Boskowitz présente une adaptation scénique du récit de Marie-Louise Bibish Mumbu Samanantha à Kinshasa.


Bibish Mumbu animera des rencontres avec les élèves des lycées français et belge jeudi 7 et vendredi 8 novembre à propos de l'économie du Livre sur le thème : Écrire et publier en RDC.
Elle dédicacera ses œuvres à la Librairie éphémère (voir le programme de l'Institut français)

Dan Bomboko

Dan Bomboko est un éditeur congolais. Il a vu le jour à Kinshasa en République démocratique du Congo, le 12 avril 1971. Il dirige les Éditions Elondja qu'il a créées en 2004. Cette maison d'édition basée à Kinshasa est spécialisée dans la publication des bandes-dessinées.
Dan Bomboko est aussi scénariste de BD. À ce jour, il a scénarisé toutes les bandes dessinées éditées aux Éditions Elondja.

Dan Pascal Bomboko Bongwala est un ancien de l'Institut Facultaire des Sciences de l'Information et de la Communication (IFASIC) à Kinshasa. Licencié en science et technique de l'information option édition et science du livre, il crée en 2001 la revue de vulgarisation Bulles & Plumes en collaboration avec trois bédéistes : Al'Mata, Pat Mombili et Eric Salla. Cette revue bimestrielle associait la BD et la presse écrite afin de sensibiliser la jeunesse sur les différents problèmes de la société: maltraitance des enfants, marginalisation de la jeune fille, État de Droit, démocratie, élections, etc. De 2001 à 2005, six numéros ont été publiés.
Dan Bomboko a également été pendant six ans journaliste reporter et collaborateur, respectivement, dans les journaux kinois suivants: Le Potentiel, Bloc-Notes, D’Ici et D’Ailleurs, Le Journal du Vendredi et le Révélateur.

En 2004, Dan Bomboko fonde les Éditions Elondja. La particularité de cette maison d'édition est qu'elle se focalise sur la BD typiquement congolaise afin de promouvoir les bédéistes de la RDC. À ce jour, plusieurs BD ont été éditées parmi lesquelles :
Elikya, le petit orphelin : Un Monde Hostile, en 3 tomes ;
Les aventures de Mamisha : Le Prof D'Anglais, dessin Dick Esale ;
Le Griot Maloba : Deux Chefs Pour Un Trône, dessin Kennedy Nzungu ;
Les 4 Ecoliers: Panique En classe, dessin Patrick Kakala ;
Hors série : L’Hygiène De Nos Aliments, dessin Dick Esale.


Dan Bomboko animera des rencontres avec les élèves des lycées français et belge jeudi 7 et vendredi 8 novembre à propos de l'économie du Livre dont il débattra aussi lors des Rendez-vous des professionnels consacrés à l'édition et la distribution jeudi 8 novembre à 11h au Centre Wallonie Bruxelles. Dan dédicacera ses publications à la Librairie éphémère (voir le programme de l'Institut français)

Jean-Paul Hirsch

Jean-Paul Hirsch a été libraire. Il travaille aux éditions P.O.L. (Paris, France) où il est directeur commercial et attaché de presse depuis 22 ans.

 Jean-Paul Hirsch participera aux Rendez-vous des professionnels consacrés à l'économie du Livre en RDC (1. Édition et distribution) jeudi 8 novembre à 11h au Centre Wallonie Bruxelles.
Les éditions POL seront repréentées à la Librairie éphémère (voir le programme de l'Institut français) 

André Pangrani

André Pangrani est écrivain, scénariste de bandes dessinées (sous le nom d'Anpa) et éditeur. Il a fondé la revue réunionnaise Le Cri du Margouillat en 1986, été le rédacteur en chef du mensuel satirique Le Margouillat, et présidé la compagnie réunionnaise du Théâtre Vollard.
Il lance en avril 2013 Kanyar, "une nouvelle revue littéraire semestrielle indépendante qui compte promouvoir la création et la lecture de nouvelles, scénarios, récits, pièces de théâtre et autres poèmes d'auteur(e)s de l'île de La Réunion et du monde entier qui l'entoure." Le deuxième numéro sortira à l'occasion de la Fête du Livre de Kinshasa.

André Pangrani participera aux rendez-vous professionnels consacrés l'économie du Livre en RDC (1. Édition et distribution) jeudi 8 novembre à 11h au Centre Wallonie Bruxelles.
La revue Kanyar sera en vente à la Librairie éphémère (voir le programme de l'Institut français)

La Fête du Livre à Kinshasa

Des expositions :
- Les enfants de Kinshasa, par Hippolyte au Centre Wallonie Bruxelles ;
- Livres anciens à l'Institut français ;
- Peintres populaires de Kinshasa à l'espace culturel culturel Bilembo ;
- Dessin et écriture à l'Académie des Beaux-Arts.
Des conférences :
- Congo 1880-1990 Fins de siècles, organisée par le LFRD ;
- Écrire le Congo, organisée par l'Institut français ;
- Table ronde sur la bande dessinée au Centre Wallonie Bruxelles ;
- Dessiner et écrire, organisée par l'Académie des Beaux-Arts.
Des rendez-vous des professionnels de l'économie du livre :
- Édition et distribution, au Centre Wallonie Bruxelles ;
- Bibliothèques et conservation, à l'Institut français ;
- Droits d'auteur et propriété intellectuelle, à l'espace Bilembo.
Des spectacles :
- Concert dessiné "Rumba nostalgie" avec Barly Baruti, à l'Institut français ;
- Concert slam "Blackitude" autour d'Aimé Césaire par le Collectif Sadi, à l'Institut français ;
- Concert acoustique "Une saison au Congo" par Kaspi Ndia, au Collectif Sadi
Une librairie éphémère
- Séances de dédicaces à l'Institut français.
Des lectures par les Béjarts et deux concours (Nouvelle et BD)

Des conférences et des ateliers

Des conférences seront animées jeudi 7 et vendredi 8 novembre par les élèves pour les classes de seconde première et terminale :
- La BD au Congo
- Les Grands Lacs, génocide et déstabilisation politique depuis les années 1990
- Les transformations de la RDC depuis la chute de Mobutu
- Les récits de voyage et la découverte du Congo
- Être grand reporter au Congo, être écrivain
- L'économie du Livre : écrire et éditer en RDC
Des ateliers de bande dessinée seront proposés aux élèves de 4è, 3è et seconde les mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 novembre après-midi : les inscriptions sont ouvertes.