Affichage des articles dont le libellé est Récits de voyage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Récits de voyage. Afficher tous les articles

jeudi 17 octobre 2013

Conrad au Congo

Le "Roi-des-Belges"
Le 13 juin 1890, Joseph Conrad débarque à Matadi, dans l'embouchure du fleuve Congo. Il est venu dans "l’État indépendant du Congo" - qui est, en fait, la colonie privée du roi belge Léopold II – pour prendre le commandement d'un bateau à aube de 15 tonnes, le Roi-des-Belges. Ayant rallié à pied Léopoldville, l'actuelle Kinshasa, le Polonais ne plait cependant pas aux représentants locaux de la compagnie commerciale qui l'a embauché à Bruxelles. Il part pour Stanleyville, aujourd'hui Kisangani, la grande ville sur la boucle du fleuve. C’est alors que commence une course contre la mort durant deux semaines. L'aventure se termine mal pour le capitaine Korzeniewski, même s'il sauve sa peau. Alors qu'il n'a aucunement démérité, on lui refuse le commandement d'un autre navire de la compagnie, auquel il aspirait. Peu après, paludisme et dysenteries le terrassent. Il ne doit sa vie qu'aux soins du médecin d'une mission baptiste près de Léopoldville. C'en est assez ! Moins de six mois après y avoir mis pied à terre, l'anglo-polonais quitte le Congo et le grand fleuve, sans esprit de retour. Cependant, six ans plus tard, il publie un premier texte s'inspirant de son séjour au Congo Un avant-poste du progrès ; et en 1899, paraît enfin Au Cœur des ténèbres, nouvelle âpre d'un voyage sur le fleuve à la recherche du mythique Kurtz, chef d'oeuvre de la littérature mondiale qui sera mainte et mainte fois repris et adapté.
Une présentation complète du voyage de Conrad au Congo ici (en anglais).

Le "Roi-des-Belges"
Trois steamers amarrés à Léopoldville



Joseph Conrad ne sera malheureusement pas au Congo pour la Fête du Livre, mais ses œuvres seront disponibles à la Librairie éphémère qui ouvrira tous les jours à l'Institut français de Kinshasa.

mercredi 16 octobre 2013

Joseph Conrad

Joseph Conrad, né sous le nom de Teodor Józef Konrad Korzeniowski h. Nałęcz, est né le 3 décembre 1857 à Berditchev (Ukraine - Empire russe) et mort le 3 août 1924 à Bishopsbourne (Kent - Angleterre), d'origine polonaise, est considéré comme l'un des plus importants écrivains anglais du XXe siècle.
Joseph Conrad est né au sein d'une famille de la noblesse, il devient orphelin à l'âge de onze ans. À la fois pour des raisons de santé, et parce qu'il est attiré par la carrière maritime, Conrad part en 1874 pour Marseille, où il s’embarque comme mousse sur un voilier. Il fait ainsi pendant près de quatre ans son apprentissage en France pour entrer ensuite dans la marine marchande britannique, où il va demeurer plus de seize ans. Il obtient son brevet de capitaine le 10 novembre 1886, prend la même année la nationalité britannique et commence à écrire. Conrad parlait le polonais, l’allemand, le français et l’anglais ; mais il décida d’écrire dans la langue de sa nouvelle patrie. En 1890, il part travailler comme capitaine de steamer pour la Société du Haut-Congo officiant dans l'État indépendant du Congo. Il est engagé pour trois ans, mais ne réalise qu'un aller retour entre Stanley-Pool et Stanleyville.
Au cœur des ténèbres
En 1890, le futur Joseph Conrad quitte le Congo, malade et sans esprit de retour. De son chemin de croix sur le fleuve, il tirera un livre-culte Au Cœur des ténèbres.
Il navigue encore quelques années, et se retire définitivement de la marine en 1894 pour se consacrer à la littérature. Il achève La Folie Almayer qui paraît en avril 1895, écrit Un paria des îles publié en avril 1896. Le succès arrive et les romans et nouvelles s'enchaînent : Typhon en 1899, Lord Jim en 1900, Nostromo en 1904... En juin 1910, Conrad, qui vient de souffrir d'une grave dépression nerveuse, quitte sa résidence pour une ferme isolée près d'Ashford. En 1924, après une crise cardiaque en juillet, Joseph Conrad meurt le 3 août à Oswald. Il est enterré le 7 août à Cantorbéry.
Joseph Conrad sera au cœur de la conférence animée par le Lycée Français René Descartes au Lycée Prince de Liège jeudi 7 novembre à 18h, en compagnie de Colette Bræckman, Lieve Joris, Jean Rolin, Jean-Philippe Stassen, Tim Tirabosco et le Professeur Isodore Ndaywel E Nziem.

Lieve Joris

"Elle scrute chacun à hauteur d’homme, droit dans les yeux, sans jamais généraliser, en accordant à chacun le droit à l’individualité. C’est la seule position tenable en Afrique, où le regard occidental est si souvent déplacé, obscurci par le cynisme afro-pessimiste ou enjolivé par les chimères afro-optimistes." – Libération

photo : Li Shudi
Lieve Joris est un écrivain belge de langue néerlandaise. Cinquième d’une fratrie de neuf enfants, elle a choisi de fuir le milieu étouffant de son village natal pour s’en aller sillonner les routes du monde. Elle a beaucoup voyagé au Moyen-Orient et en Europe de l'Est, mais elle a surtout effectué de longs séjours en Afrique. Cette coureuse de chemins prête l’oreille à ceux qui croisent sa route, et met sa plume de portraitiste au service d’une inlassable exploration des hommes et du monde.

Dans Mon oncle du Congo, elle part sur les traces de son grand-oncle qui fut missionnaire. Les portes de Damas est le résultat d'un long séjour chez une amie syrienne dont le mari est prisonnier politique; c'est un journal sur la vie ordinaire à Damas dans un environnement oppressant. Mali blues est un carnet de route à travers l'Afrique de l'Ouest avec une collection de personnages émouvants, d'où émerge le chanteur de blues malien Boubacar Traoré. Dans La chanteuse de Zanzibar, elle trace le portrait doux-amer de son père spirituel, V.S. Naipaul, et croise un autre grand des lettres, le lauréat égyptien du prix Nobel Naguib Mahfouz. Douze ans après sa première visite, Lieve Joris retourne au Congo après la chute de Mobutu et l'arrivée au pouvoir de Kabila. Danse du léopard dresse un état des lieux écœuré des dégâts infligés au Congo par le règne de Mobutu et témoigne de l’espoir que fit naître en 1997 l’arrivée au pouvoir de Laurent-Désiré Kabila. L’Heure des Rebelles raconte, à travers l’histoire d’Assani, un jeune garçon vacher devenu chef rebelle, celle du Congo de ces quarante dernières années. Assani appartient à cette génération d’hommes, nés après l’indépendance, que l’on retrouve un peu partout en Afrique, qui ont fait des études pour échapper à leur village et sont repartis en brousse pour prendre les armes. Elle clôture sa trilogie par Les Hauts Plateaux, une descente de Minembwe à Uvira, un petit bout de carte qui est pourtant éminemment important dans la géopolitique de l’est africain. Recueil de textes dont certains remontent aux années 1980, Ma cabine téléphonique africaine offre un condensé de la méthode de Lieve Joris : celle d’une collectionneuse de destins, construisant son œuvre comme une immense galerie de portraits, denses et vivants, dont chacun laisse deviner un peu de la grande Histoire. On y croise notamment le grand reporter Ryszard Kapuściński, aux côtés duquel Lieve Joris a découvert la Pologne communiste à la fin des années 1980.

Son dernier livre, Op de vleugels van de draak (Sur les ailes du dragon), qui vient de sortir aux Pays-Bas, est une plongée dans le monde des Africains et des Chinois qui, tels de petits poissons, s’aventurent en Chinafrique dans le sillage des grands contrats commerciaux.

 Lieve Joris animera des rencontres avec les élèves des lycées français et belge jeudi 7 et vendredi 8 novembre sur le récit de voyage et la découverte de la RDC. Elle participera à la conférence sur le Congo, de Conrad à Kabila animée par le LFRD qui aura lieu jeudi 7 novembre au LPL, et dédicacera ses œuvres à la Librairie éphémère (voir le programme de l'Institut français).

jeudi 3 octobre 2013

Des conférences et des ateliers

Des conférences seront animées jeudi 7 et vendredi 8 novembre par les élèves pour les classes de seconde première et terminale :
- La BD au Congo
- Les Grands Lacs, génocide et déstabilisation politique depuis les années 1990
- Les transformations de la RDC depuis la chute de Mobutu
- Les récits de voyage et la découverte du Congo
- Être grand reporter au Congo, être écrivain
- L'économie du Livre : écrire et éditer en RDC
Des ateliers de bande dessinée seront proposés aux élèves de 4è, 3è et seconde les mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 novembre après-midi : les inscriptions sont ouvertes.